WEDDING

COLUMN

ウェディングの手作りアイテムに使える「英語フレーズ」を大特集

ウェディングの手作りアイテムに使える「英語フレーズ」を大特集
by hypericum

Clipする
Clipする

ウェディングアイテムに使える英語フレーズ集

ウェディングアイテムをよりおしゃれに演出する英語フレーズ。おしゃれになることはわかっていても、どんなフレーズが結婚式にふさわしいのかわからずに悩む方も多いのでは?

 

今回は、ウェディングアイテムに使える英語フレーズをご紹介します。

 

RING AND VOW

 

Welcome to our Wedding

 

ゲストを最初に迎えるウェルカムボード

“We’re so pleased you are here!”

「あなたが来てくれて私たちはとても嬉しいです!」

 

新郎新婦に代わって、結婚式当日にゲストを最初にお出迎えするウェルカムボード。嬉しい気持ちを表す英単語には“glad”や“happy”もありますが、“pleased” はオフィシャルな場にも相応しい英語表現です。

 

We’re so pleased you are here!

 

“With love and happiness”

「愛と幸福をこめて」

 

シンプルなウェルカムボードに英語フレーズを添えて。

 

With love and happiness

 

永遠の愛を誓う結婚証明書

“Laugh a lot love one another have dreams be thankful Try new things”

「たくさんの笑い 互いに愛する 夢を持つ 感謝する 新しいことを試す」

 

5つのファミリールールが書かれた結婚証明書。

 

結婚式の日付を英語で入れる場合は、日本と表記が異なるので要注意。英語では、“Oct.24.2018”というように、「月」「日」「年」の順番で表します。

 

月名は、“May”以外短縮表記となります。

1月 Jan.

2月 Feb.

3月 Mar.

4月 Apr.

5月 May

6月 Jun.

7月 Jul.

8月 Aug.

9月 Sep.

10月 Oct.

11月 Nov.

12月 Dec.

 

Laugh a lot love one another have dreams be thankful Try new things

 

“We promise to be husband and wife before these witnesses here present. We swear to admire, love and help each other and to create a peaceful happy family.”

 

「私たちは出席された方々を証人として、夫婦としての約束を交わします。これからはお互いを尊敬し、愛し合い、助け合って、平和で幸せに満ちた家庭をきづくことをここに誓約します。」

 

ゲストに参加してもらって完成するウェディングリース。指のスタンプが二人の誓いをぐるりと囲んでいます。

 

We promise to be husband and wife before these witnesses here present. We swear to admire, love and help each other and to create a peaceful happy family.

 

花嫁の入場を知らせるフラッグ

“Here COMES The Bride”

「新婦が入場します」

 

フラッグボーイやフラッグガールがバージンロードを歩きながら、これから新婦が入場することをゲストにお知らせ。キッズが参加することで会場が和む、大人気の演出です。

 

Here COMES The Bride

 

披露宴を盛り上げる演出のアイテム

“If you’re asking if I need you, the answer is forever.

If you’re asking if I will leave you, the answer is never. 

If you’re asking what I value, the answer is you.

If you’re asking if I love you, the answer is I do.”

 

「私があなたを必要としているかどうかをあなたが尋ねるならば、答えは永遠です。私があなたの元を去るかどうかを尋ねているなら、答えは決してありません。私が何を大切にしているかを尋ねているなら、答えはあなたです。私があなたを愛しているかどうかを尋ねているなら、答えは私がすることです。」

 

演出として行われたワインボックスセレモニー。5年後の相手に向けて書かれた手紙とワインをボックスに。結婚5周年目にボックスを開けて二人で読めば、結婚式当日の幸せあふれる気持ちを思い出すことができる素敵な演出。

 

If you’re asking if I need you, the answer is forever….

 

結婚式5年目に開くワインボックスセレモニー

 

会場装飾の一部として

“Best Day Ever”

「今までで一番最高の日」

 

ウェルカムスペースの装飾の一部として飾られた、フラッグの英語フレーズ。まさに結婚式という日にぴったり。

 

Best Day Ever

 

“No Fun, No Life”

「楽しくなければ、人生じゃない」

 

“Fun”の部分を好きな単語に変えてアレンジを効かせやすい英語フレーズ。例えば、音楽好きな二人なら“music”にするなど、好きなものを当てはめてみるのもおすすめ。

 

No Fun, No Life

 

“Life is short, break the RULES. FORGIVE quickly, KISS slowly, LOVE truly, LAUGH uncontrollably and NEVER REGRET anything that made you SMILE”

 

「人生は短い。規則は破れ。すばやく許し、キスはゆっくり、心の底から愛し、抑えきれないほど笑い、そしてあなた自身を笑顔にすることならどんなことでも後悔するな」

 

こちらは、「トム・ソーヤの冒険」などの著者であるMark Twainの言葉。好きな作家の言葉を取り入れるのもオススメ◎

 

結婚式

Life is short, break the RULES. FORGIVE quickly, KISS slowly…….

 

デザートビュッフェコーナーに

“EAT, Drink and BE married”

「食べて飲んで、結婚式を楽しんで!」

 

デザートビュッフェコーナーの装飾にぴったりな英語フレーズ。二人からゲストへ伝えたいメッセージです。

 

EAT, Drink and BE married

 

感謝の気持ちを伝えるプチギフトに

“Thank You For Coming Today ”

「今日は来てくれてありがとう」

 

ゲストをお見送りする際に、感謝の気持ちを込めて手渡しするプチギフト。言葉だけでなく、パッケージでも気持ちを伝えてみてはいかが?

 

英語フレーズでウェディングアイテムをもっと素敵に

いかがでしたか?今回は、結婚式の手作りアイテムに使える英語フレーズをご紹介しました。

 

ウェディングアイテムを通して、二人の思いが伝わる英語フレーズ。フォントによっても印象ががらりと変わるので、叶えたいイメージに合わせてぜひチョイスしてみてくださいね。

 

Thank you for coming

 

 

▽素敵なフリーフォントをご紹介

ヒペリカム

ヒペリカム

これまで、数百人の花嫁さまの結婚式を記事として取り上げてきました。この経験を活かして、花嫁さまにアイディアを発信したいと思います。

UPDATE: